Workshop on Creating Cross-language Resources for Disconnected Languages and Styles Workshop Programme
نویسندگان
چکیده
We present a multi-lingual Lexical Resource (LR) developed in the context of a lexicographic project that involves the development of user-oriented dictionaries for immigrants in Greece. The LR caters to languages that as of yet remain disconnected, and also encompasses a variety of styles that are relevant to communicative situations that the target group is most likely to cope with. We are currently in the process of testing the feasibility to exploit this cross-language and cross-style LR for the automatic acquisition of further large-scale LRs (i.e., comparable corpora), the ultimate goal being to reduce the linguistic gap between the specific disconnected languages and styles.
منابع مشابه
CLEFeHealth2012 - The CLEF 2012 Workshop on Cross-Language Evaluation of Methods, Applications, and Resources for eHealth Document Analysis
CLEFeHealth2012 is the CLEF2012 workshop on cross-language evaluation of methods, applications, and resources for eHealth document analysis. Its focus is on written and spoken natural-language processing with the use scenario of people using ICT tools to analyse and integrate eHealth documents across languages, genres, and jargons. The significance of workshop lies in taking steps toward system...
متن کاملExtrinsic Evaluation of Sentence Alignment Systems
Parallel corpora are usually a collection of documents which are translations of each other. To be useful in NLP applications such as word alignment or machine translation, they first have to be aligned at the sentence level. This paper is a user study briefly reviewing several sentence aligners and evaluating them based on the performance achieved by the SMT systems trained on their output. We...
متن کاملFirst Workshop on Language Resources and Technologies for Turkic Languages Workshop Programme
In this paper we report on the preliminary findings of our ongoing study on Turkish referring expressions used in situated dialogs. Situated dialogs of pairs of Turkish speakers were collected while they were engaged with a collaborative Tangram puzzle solving task, which was designed by Spanger et al (2011) in an effort to build a corpus of referring expressions in Japanese and English. The pa...
متن کاملA Comparative Study on the Status of Technical Students with Standard Indexes in Educational Components
This study compares the status of the Technical schools (Fani herfeee & Kardanesh). The research was conducted in Khorasan Razavi (E. North of Iran). We compared educational components including human resources، the equipment and workshop places with the existing standards.In this research، the target population constitutes boy students of Kardansh school and the sample included the field studi...
متن کاملSecond international workshop on Layout of (Software) Engineering diagrams (LED'08)
Traditionally, diagrams play an important role in many disciplines from electrical engineering (e.g. Karnaugh diagrams), civil and mechanical engineering (construction plans), geography (maps), and so on. In Software Engineering, diagrammatic languages like IDEF, UML or ARIS are commonplace today. With the rise of model driven development and domain specific languages, such languages will be ev...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2012